spanska-tjeckiska översättning av prevenir

odvrátit
bránitPovinností politiků je sloužit lidem a bránit neštěstí. La obligación de los políticos es servir a la población y prevenir las desgracias. Zaměstnanost je nepochybně nejlepším způsobem, jak bránit chudobě a sociálnímu vyloučení. El empleo es, sin lugar a dudas. El mejor modo de prevenir la pobreza y la exclusión social. Včasné varování může zabránit zbytečným úmrtím, někdy i mnoha tisícům takových úmrtí. Las alertas tempranas podrían prevenir muertes innecesarias, incluso miles de ellas.

odvracet
zabránitJak co nejlépe zabránit podvodům a trestné činnosti? ¿Cuál es la mejor manera de prevenir el fraude y la actividad delictiva? Musíme zabránit anarchii a musíme předejít vzniku monopolů. Necesitamos evitar la anarquía y necesitamos prevenir la formación de monopolios. EU by měla zabránit dalšímu porušování mezinárodních pravidel. La UE ha de ser capaz de actuar para prevenir este incumplimiento de las normas internacionales.

Ordbok