spanska-tjeckiska översättning av subsidio

podporaVčelařům musí být poskytována podpora ve formě dotací nebo levnějšího cukru, jakož i velkoplošných propagačních kampaní. Los apicultores también tienen que recibir subsidios o azúcar más barata, así como recibir apoyo mediante campañas promocionales a gran escala. Přimlouval bych se proto, aby se opatření jako intervence či podpora vývozu nerušila, nýbrž byla zahrnuta do rozpočtu s nulovou částkou. Por lo tanto, insto a que se adopten medidas como no abolir por completo las intervenciones o los subsidios a las exportaciones, sino incluirlas en el presupuesto con una cifra de cero.
subvenceSlíbili jsme například, že zrušíme všechny vývozní subvence na zemědělské produkty. Por ejemplo, hemos prometido abolir todos los subsidios a la exportación para los productos agrícolas. Loni obdržela subvence ve výši 325 milionů EUR, které se ukázaly jako nedostatečné. Durante el pasado año, recibió 325 millones de euros en concepto de subsidios, que resultaron ser insuficienes. Nicméně, podporujeme reálné, dosažitelné obnovitelné zdroje, nikoli nákladné subvence na nedosažitelné cíle. No obstante, nosotros apoyamos las energías renovables realistas y realizables, no los subsidios cuantiosos para lograr metas inalcanzables.

Ordbok