spanska-tjeckiska översättning av turismo

turismusTakovéto překážky způsobují i materiální ztráty pro turismus v Polsku. Este tipo de barreras también causan pérdidas tangibles al turismo en Polonia. Turismus z důvodu transplantace nastoluje nové otázky, jak uvedla paní komisařka. El turismo de transplantes plantea nuevas cuestiones, como ha mencionado la Comisaria. Vypadá to, jako kdyby příslušní poslanci byli zapojeni do plnění konkrétních zájmů, jako je zemědělství a turismus. Parece como si los Estados miembros involucrados estuvieran comprometidos a apaciguar intereses particulares, como la agricultura y el turismo.
turistikaZaprvé by neměla existovat vynucená zdravotní turistika. Para empezar, no debería existir un turismo médico forzado. Vzrůstající zdravotní turistika není dobrou vizitkou mnoha evropských zdravotnických systémů. El aumento del turismo médico no queda adecuadamente reflejado en muchos sistemas de salud europeos. Zdravotní turistika, která je zamýšleným cílem této směrnice, tedy bude omezena pouze na bohaté. Por lo tanto, el turismo sanitario, que es el objetivo que pretende esta Directiva, se limitará solo a los ricos.

Ordbok