spanska-tyska översättning av agricultor

Bauerder
Alles gleichzeitig kann auch der europäische Bauer nicht. Tampoco el agricultor europeo puede cumplir todo esto al mismo tiempo. Die 270 Euro, die wir hier heute bekommen, sind mehr, als ein griechischer Bauer im Monat erhält. Los 270 euros que recibimos hoy superan el importe percibido por un agricultor griego en un mes. Wenn der Bauer die Gülle also auf den Acker bringt, dann hat er es einfacher als wenn er sie zu Biogas verarbeitet. Ahora será más fácil para el agricultor esparcir el estiércol en sus campos que procesarlo para producir biogás.
BäuerindieEs darf kein Risiko für den Verbraucher eingegangen werden, das ist mir als Bäuerin ein ganz besonderes Anliegen. En mi calidad de agricultor, yo tengo muy claro que no se puede exponer al consumidor a ningún riesgo. So wird etwa der Arbeitseinsatz der Bäuerin nach wie vor nicht angemessen in der Agrarstatistik erfasst. Por ejemplo, las estadísticas agrícolas todavía no toman suficientemente en consideración el trabajo que realizan las esposas de los agricultores.

Farmerder
FarmerindieIch habe im letzten Jahr in Uganda eine Farmerin getroffen, die ein Kilo ihrer Kaffeebohnen für 150 Uganda-Shilling verkauft hat. El año pasado, en Uganda conocí a un agricultor que vendía un kilogramo de granos de café por 150 chelines ugandeses.

Ordbok