spanska-tyska översättning av alsacia

Elsassdas
Es gibt Probleme in Rumänien, aber die Situation ist besser als im Elsass oder in der Bretagne. Hay problemas en Rumanía pero la situación es mejor que en Alsacia o Bretaña. Die Unterstützer des Sitzes im Elsass müssen ihre Stimme deutlicher erheben. Los defensores de la sede de la Alsacia deberían manifestarse con más firmeza. Frau Griesbeck hat auf die Umleitung des Verkehrs durch das Elsass hingewiesen. La señora Griesbeck ha señalado el desvío del tráfico a través de la región de Alsacia.
ElsaßdasHeute ist es der Crémant, ob von der Loire, dem Jura, aus dem Elsaß, dem Languedoc oder aus Luxemburg. Hoy nos referimos al crémant, ya sea del Loira, del Jura, de Alsacia, del Languedoc o de Luxemburgo. Alle, die nach Straßburg mit dem Auto oder mit der Bahn angereist sind, konnten sich davon überzeugen, wie auch im Elsaß der Sturm gewütet hat. Cuantos hayan viajado hasta Estrasburgo en coche o en tren habrán podido constatar la violencia con que sopló el temporal también en Alsacia. So wurden allein im Elsaß mehr als 6,5 Millionen Kubikmeter Bäume niedergerissen, was je nach Holzart einer Ernte von ein bis drei Jahren entspricht. Así, sólo en la región de Alsacia, hay más de 6,5 millones de metros cúbicos de árboles destrozados, lo que representa de uno a tres años de recogida, según las especies.