spanska-tyska översättning av salsa

Soßedie
Das muss eine neue Demokratie mit europäischer Soße sein. Debe tratarse de una nueva clase de democracia servida con una salsa europea.
SaucedieEin der europäischen öffentlichen Meinung nächstes Jahr als Muschelsauce oder mehr oder weniger als neapolitanische Pizza serviertes Europa? ¿De una Europa con salsa de almejas o una pizza más o menos napolitana que se servirá a la ciudadanía europea el año que viene? Ebenso bin ich der Meinung, dass die Ausnahmeregelung für Saucen- und Senfzubereitungen, die weniger als 5 % des Enderzeugnisses ausmachen, gestrichen werden sollte. De la misma manera, considero que es necesario suprimir las excepciones relativas a las preparaciones de salsas y mostazas que intervienen al menos en el 5% en el producto terminado. Die Lösung, die gefunden wurde, widerspricht nicht dem Urteil des Europäischen Gerichtshofes im Fall "Sauce Béarnaise" , schafft aber trotzdem die Möglichkeit einer weiteren Information. La solución que se encontró no contradice la sentencia del Tribunal Europeo de Justicia en el caso de la «salsa bearnesa», pero, no obstante, crea la posibilidad de una información adicional.

Ordbok