spanska-tyska översättning av ascendencia

AbstammungdieEbenso zweifle ich keinesfalls daran, dass die in London, das ich hier vertrete, lebenden Menschen pakistanischer und indischer Abstammung unsere EU-Werte teilen. De forma análoga, no dudo en modo alguno que la población ascendencia pakistaní e india en Londres, ciudad de la que soy representante, comparten los valores de la UE.
Einflussder
Die Russische Föderation übt einen starken Einfluss auf dieses Land aus und hat es bislang stets abgelehnt, mit uns zusammenzuarbeiten, um das Regime von Lukaschenko unter Druck zu setzen. La Federación Rusa tiene una enorme ascendencia sobre ese país, pero, hasta el momento, siempre se ha negado a prestarnos su colaboración para ejercer presión sobre el régimen de Lukaschenko.

HerkunftdieAls Ungar siebenbürgischer Herkunft bin ich heute ein Bürger Rumäniens. Como húngaro de ascendencia transilvana, hoy tengo la nacionalidad rumana. Das Problem der Flüchtlinge, unter denen sich viele georgische Bürger griechischer Herkunft befinden, ist nicht gelöst. El problema de los refugiados, entre los que se cuentan muchos ciudadanos georgianos de ascendencia griega, está sin resolver. Wir haben die Möglichkeit der Übertragung durch das Muttertier dadurch eliminiert, daß wir die Tiere, die aufgrund ihrer Herkunft eine Gefahr darstellen könnten, schlachten. Hemos conseguido atajar el problema de la posibilidad de transmisión materna con la retirada adicional de los animales que pudieran suponer un riesgo por motivos de su ascendencia.
Überlegenheitdie
Vorfahren
Vorherrschaftdie
Vormachtdie
Vormachtstellungdie