spanska-tyska översättning av ayuda
- HilfedieDrittens, wirksamere Hilfe ist keine Entschuldigung für weniger Hilfe. En tercer lugar, una mejor ayuda no es excusa para una menor cantidad de ayuda. Wirkliche Hilfe ist die Art von Hilfe, durch die Hilfe eingestellt werden kann. La verdadera ayuda es la que puede poner fin a la necesidad de ayuda. Eine fruchtlose Debatte über Hilfe ist keine Hilfe. Un debate infructuoso sobre la ayuda no es útil.
- BeistandderSystem des Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen Mecanismo de ayuda financiera a las balanzas de pagos Dies muss nun auch ein Angebot des praktischen Beistands zur Folge haben. Eso debe implicar una oferta de ayuda práctica. Eine der Maßnahmen ist psychologischer Beistand. Una de estas ayudas es la atención psicológica.
- ZuhilfenahmeAn erster Stelle stehen genaue und unabhängige Untersuchungen durch internationale Experten unter Zuhilfenahme aller möglichen Wissenschaftsmethoden. Ante todo, se requieren estudios minuciosos e independientes realizados por expertos internacionales con ayuda de todos los métodos científicos disponibles. Die Rahmengesetzgebung und die Zuhilfenahme anderer Regulierungsmechanismen kann nur dann ein guter Weg werden, wenn damit Garantien verbunden sind. La legislación marco y la ayuda de otros mecanismos de regulación solamente pueden ser una vía adecuada si a ello van unidas garantías.
- ZutunDas Zutun der EU hat humanitäre Hilfe ermöglicht, aber wir leisten auch nach dem Konflikt Unterstützung bei Wiederaufbau und Versöhnung. La cooperación de la UE ha suministrado no solo ayuda humanitaria, sino también ayuda posterior al conflicto, para la reconstrucción y la reconciliación. Innovation in Gebieten, in denen es bereits gut läuft, rentiert sich doch schon, auch ohne das Zutun Europas. La innovación en las regiones donde las cosas ya van bien, ya es rentable y ya se hace sin la ayuda europea. Was die Freiheit betrifft, so ist sie durch die Revolutionen in mehreren europäischen Ländern, unter anderem auch in meinem Heimatland, ohne jegliches Zutun von Brüssel erlangt worden. En lo que respecta a la libertad, en diversos países, incluido el mío, tuvieron lugar revoluciones sin la ayuda de Bruselas.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se