spanska-tyska översättning av ayuda humanitaria

BeistandderIch habe gegen den Bericht Fassa über humanitären Beistand der EU gestimmt. He votado en contra del informe Fassa sobre la ayuda humanitaria de la UE. In solchen Situationen ist humanitärer Beistand für die Opfer natürlich nicht erwünscht, was die Welt in ein furchtbares Dilemma stürzt. En estas situaciones, la ayuda humanitaria a las víctimas naturalmente no es bien recibida, lo cual deja al mundo ante un terrible dilema. Die Kommission muß ihren humanitären Beistand schnell erweitern, und gleichzeitig muß sie eine langfristigere Strategie entwickeln, um zu verhindern, daß in Zukunft ähnliche Situationen entstehen. La Comisión debe reforzar rápidamente su ayuda humanitaria, y al mismo tiempo adoptar una estrategia a más largo plazo para impedir que se produzcan situaciones parecidas en el futuro.
HilfedieKommt die humanitäre Hilfe in Gaza an? ¿Está llegando a Gaza la ayuda humanitaria? Betrifft: Humanitäre Hilfe für Libyen Asunto: Ayuda humanitaria para Libia Wir müssen die humanitäre Hilfe fortsetzen. Debemos mantener la ayuda humanitaria.

humanitäre HilfeKommt die humanitäre Hilfe in Gaza an? ¿Está llegando a Gaza la ayuda humanitaria? Betrifft: Humanitäre Hilfe für Libyen Asunto: Ayuda humanitaria para Libia Wir müssen die humanitäre Hilfe fortsetzen. Debemos mantener la ayuda humanitaria.
UnterstützungdieDas Vorenthalten der notwendigen Unterstützung ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Impedir la llegada de ayuda humanitaria es un crimen contra la humanidad. Viele glauben, dass die Unterstützung sich ausschließlich auf humanitäre Hilfe beschränkt. Muchas personas creen que consiste exclusivamente en ayuda humanitaria. Seit einem Jahr werden Hilfseinsätze durchgeführt und Unterstützung beim Wiederaufbau geleistet. Hace un año comenzó la entrega de ayuda humanitaria y de ayuda para las labores de reconstrucción.

Ordbok