spanska-tyska översättning av caliente

heiß
Wie ich erfahren habe, wird es kein heißes Wasser geben. Me han dicho que no vamos a tener agua caliente. Er möchte, dass wir uns mit dieser heißen Kartoffel beschäftigen. Quiere ver cómo nos las arreglamos con esta patata caliente. Es ist ein "heißes" Gebiet, in dem es zu Konflikten kommen kann. Se trata de una zona «caliente» donde puede estallar un conflicto abierto.
geil

warm
Bisher war es so, dass ein warmes Motorrad getestet wurde bei 50 km. Hasta ahora, las pruebas se realizaban con la motocicleta caliente a una velocidad de 50 km/h. Bei uns zu Hause kommt auch warmes Wasser, aber es ist besser, daß es überhaupt Wasser gibt. En nuestra casa sale además agua caliente, pero más vale que salga por lo menos algo de agua. Die Bürgerinnen und Bürger wollen ein warmes Zuhause, sie wollen Licht, und die Industrie will effizient produzieren können. Las ciudadanas y ciudadanos quieren un hogar caliente, quieren luz y la industria quiere poder producir con eficiencia.
brünstig
brunftig
erregt
läufig
rattig