spanska-tyska översättning av decidirse

entscheiden
Meines Erachtens muss man sich schon für Hü oder Hott entscheiden. A mi parecer, es preciso decidirse por lo uno o lo otro. Ich betone nochmals, daß die Mitgliedstaaten sich entscheiden müssen. Repito que los Estados miembros tendrán que decidirse. Das Vereinigte Königreich seinerseits wartet darauf, sich nach Aktenlage ein Urteil bilden zu können, um sich endgültig zu entscheiden. Gran Bretaña, por su parte, espera poder juzgar con sus propios ojos para decidirse.
entschließenDie Nationalstaaten müssen sich entschließen, einen Schritt zurückzugehen. Los Estados nacionales deben decidirse a dar un paso adelante. Der Rat muß sich entschließen, diese Lösungen auch endlich zu finden. El Consejo tiene que decidirse por fin a encontrar estas soluciones. Das Europäische Parlament hat sich nicht dazu entschließen können, der militärischen Nutzung von Galileo eine klare Absage zu erteilen. El Parlamento Europeo no ha logrado decidirse a rechazar claramente el uso militar de Galileo.

sich entscheidenIch betone nochmals, daß die Mitgliedstaaten sich entscheiden müssen. Repito que los Estados miembros tendrán que decidirse.
vornehmen

Ordbok