spanska-tyska översättning av detallista

detailliert
Trotzdem müssen die Vorschläge durchgreifender und detaillierter sein, damit sie nicht nur Grundsatzerklärungen bleiben, sondern zügig umgesetzt werden können. Sin embargo, hay que ser más incisivos y detallistas en las propuestas para que no se queden en afirmaciones de principio, sino que puedan llevar a cumplirse rápidamente. Meiner Meinung nach sollten wir uns davor hüten, allzu detaillierte und pedantische Forderungen zu stellen, sonst könnten wir die Reformen eher behindern als fördern. Creo que debemos tener cuidado de no volvernos demasiado detallistas y pedantes en nuestras exigencias de modo que acabemos trabajando en contra de las reformas antes que promoviéndolas.
kleinlich
nachdenklich
umfassend