spanska-tyska översättning av encabezar

führen
Die algerischen Frauen müssen die bürgerliche, die politische Gesellschaft dieses Landes anführen. Las mujeres argelinas deben encabezar la sociedad civil, política , de ese país. Auf diese Weise führen wir die Reform des internationalen Finanzsystems an. Esto nos permitirá encabezar la reforma del sistema financiero internacional. Die Europäische Kommission ist am besten dazu geeignet, eine Kampagne zur Unterstützung der Währungsunion zu führen. La Comisión Europea es la institución que está mejor situada para encabezar la campaña de apoyo a la unión monetaria.
anführenDie algerischen Frauen müssen die bürgerliche, die politische Gesellschaft dieses Landes anführen. Las mujeres argelinas deben encabezar la sociedad civil, política , de ese país.

leiten
Ich hatte das Privileg, innerhalb der Gruppe der internationalen Beobachter die Delegation des Europäischen Parlaments zu leiten. Tuve el privilegio de encabezar a los representantes del Parlamento Europeo en el equipo de observadores internacionales. Ich hatte das Privileg, eine Mission von Mitgliedern des Europäischen Parlaments zu leiten, die während der Präsidentschaftswahlen 2000 im Land weilte. Yo mismo tuve el privilegio de encabezar una misión de diputados europeos que estuvimos presentes en la elección presidencial en el año 2000. Ich freue mich außerdem, dem Parlament mitteilen zu können, dass Pierre Schori das Team der europäischen Wahlbeobachter während der Wahlen in Simbabwe leiten wird. También me complace informar al Parlamento de que el Sr. Pierre Schori encabezará el equipo de observación de Europa durante las elecciones en Zimbabwe.
vorausgehen