spanska-tyska översättning av endeudamiento

Pflichtdie
Schulddie
Schuldanleihen implizieren Schulden und würden der Anhäufung von Schulden bei den Defiziten Tür und Tor öffnen. Los títulos de deuda implican endeudamiento y abrirían las puertas al aumento del endeudamiento a través de los déficits. Dieser Ansatz ist eine Katastrophe - es wird versucht, eine Schuldenkrise durch weitere Schulden zu lösen. Este planteamiento es un desastre: soluciona un problema de deuda asumiendo un mayor endeudamiento. Wenn die Banken besteuert werden sollten, sollten die Einnahmen daraus in die Abzahlung der hohen öffentlichen Schuld der Mitgliedstaaten fließen. Si se introdujera un impuesto sobre la banca, la recaudación debería destinarse a pagar los altos niveles de endeudamiento de los Estados miembros.

Verbindlichkeitdie
Verpflichtungdie
VerschuldungdieArmut und Verschuldung in den Entwicklungsländern beeinträchtigen den Export. En los países en vías de desarrollo la pobreza y el endeudamiento afectan a las exportaciones. Ja, wir wollen vorsichtige Ausgaben und vorsichtige Verschuldung. Sí, queremos que haya prudencia en el gasto y en el endeudamiento. Von der Verschuldung der Mitgliedstaaten, die am Rande des Bankrotts stehen? ¿Del endeudamiento de los Estados miembros que están al borde de la quiebra?