spanska-tyska översättning av enfrentar

konfrontierenWir müssen die Behörden in Moldawien konfrontieren. Tenemos que enfrentarnos a las autoridades moldovas. Das Problem ist, dass wir uns in gutem Glauben bemühen sollten, unsere Ansichten mit denen anderer zu konfrontieren - dann wird es immer Raum für Kompromisse geben. El problema es que deberíamos dedicar nuestros esfuerzos, de buena fe, a enfrentar nuestras perspectivas con las de otros, y entonces siempre habrá espacio para el compromiso.
begegnen
Die Frage ist, wie wir diesem begegnen. La cuestión es cómo nos vamos a enfrentar a esto. Ist das die Art von Verantwortungslosigkeit, mit der wir der Geschichte begegnen? ¿Es esta la responsabilidad con que nos vamos a enfrentar a la historia?

entgegentretenWie wollen Sie im Rat dieser Art Argumentation entgegentreten, die unsolidarisch, kurzsichtig und protektionistisch ist? Quisiera preguntarle cómo ve usted las tendencias que a veces me toca enfrentar en este Parlamento, donde se tiene miedo al dumping social .
gegenübertreten
riskieren
Sache stellendie
stellen
Wir müssen den Mut finden, uns den Herausforderungen der Zukunft zu stellen! Tenemos que encontrar el valor para enfrentarnos al futuro.