spanska-tyska översättning av famoso

berühmt
Was genau hat diesen ungarischen Lukaschenko, Ferenc Gyurcsány, berühmt gemacht? ¿Qué fue exactamente lo que hizo famoso a este Lukashenko húngaro, Ferenc Gyurcsány? Viel ist über den berühmt-berüchtigten Kompromiss zwischen den beiden größten Fraktionen gesagt worden. Se ha dicho mucho sobre el famoso compromiso entre los dos grandes Grupos. Ich wünsche dem irischen Vorsitz viel Glück, für das seine Bürger so berühmt sind. Deseo a la Presidencia irlandesa toda la suerte que ha hecho famosos a sus ciudadanos.
bekanntDer Süden Polens ist bekannt für seine Wirtschaftlichkeit und seinen Fleiß. El sur de Polonia es famoso por ser ahorrador y trabajador. Am 6. Juli 2002 beginnt ein Sportereignis, das überall auf der Welt bekannt ist. El 6 de julio de 2002 dará comienzo un acontecimiento deportivo mundialmente famoso. Herr Präsident! Der Ratspräsident ist in Finnland bekannt für seine Kooperationsbereitschaft und seine Konsensfähigkeit. – Señor Presidente, el Presidente en ejercicio es famoso en Finlandia por su capacidad de cooperación y consenso.

bekannt berühmt
famos
großartigder
Die Türkei ist das notwendige Transit-Drehkreuz für Ihre großartige Nabucco-Gaspipeline, der systematisch Vorrang vor anderen Projekten eingeräumt wird. Turquía es el punto de tránsito necesario para el famoso gasoducto Nabucco, que ha gozado sistemáticamente de prioridad sobre los demás proyectos.
renommiert
wohl bekannt
wohlbekanntHerr Bhatti war der einzige Christ in der pakistanischen Regierung und ein wohlbekannter Verfechter der Achtung der Menschenrechte und der Religionsfreiheit. El señor Bhatti era el único cristiano en el Gobierno de Pakistán y un famoso defensor del respeto por los derechos humanos y la libertad religiosa.