spanska-tyska översättning av lenguaje

Sprachedie
Ich begrüße diese verantwortungsbewusste Sprache. Me congratulo de este lenguaje responsable. Das ist die Sprache des Hitler-Faschismus! Ese es el lenguaje del fascismo de Hitler. Wer von uns versteht diese Sprache? ¿Hay alguien aquí que entienda este lenguaje?
Jargonder
Sondern es geht dabei um eine klare und von Jargon freie Ausdrucksweise, die die Bürger verstehen können. Consiste en escribir de forma clara, con un lenguaje libre de jergas que resulte comprensible para el pueblo. Der UN-Jargon ist allgemeiner gehalten, würde jedoch den Themenbereich sexuelle Orientierung abdecken. El lenguaje de las Naciones Unidas es menos específico, pero también abarca la cuestión de la orientación sexual. (Einige von Ihnen kennen es im EU-Jargon als "Omnibus act" - aber lassen Sie uns diesen Ausdruck sofort wieder vergessen!) (Algunos de los aquí presentes lo conocerán por su nombre en lenguaje de la UE "acto ómnibus", ¡negaré haber dicho esto!)

Sprachenmonikko
Es ist aber klar, daß wir - da jeder seine Sprache erlernt - genauso viele Gehörlosensprachen in der Zukunft haben werden wie wir gesprochene Sprachen haben. Intérpretes para el lenguaje mímico se ponen a disposición al mismo nivel que otros intérpretes para hacer accesibles las sesiones también para los sordos.