spanska-tyska översättning av móvil

HandydasDas Menü in Fernsehapparaten oder Handys sollte eine Audio-Alternative haben. El menú sobre televisión o telefonía móvil debería tener una alternativa de audio. Auf der einen Seite haben wir die Verbindung vom Ladegerät zum Handy. Por una parte, tenemos la conexión entre el cargador y el teléfono móvil. So wurde eine junge Ungarin brutal geschlagen, weil sie mit ihrem Handy auf Ungarisch telefonierte. Por ejemplo, una joven de la minoría húngara fue brutalmente apaleada por hablar en su móvil en húngaro.
MobiledasDie Europäische Union braucht mobile und flexible Arbeitskräfte. La Unión Europea quiere una población activa que sea móvil y flexible. Er ist gleichzeitig mobile Quelle und Ziel von Informationen. Esta persona es una fuente móvil de información y un objetivo de esta. Auf der anderen Seite kommt jetzt das mobile Fernsehen, das so genannte mobile TV, immer mehr zu den Bürgerinnen und Bürgern. Por otra parte, la TV móvil llega ahora a un número de personas cada vez mayor.

MobiltelefondasSehen Sie dieses Mobiltelefon, sehen Sie diese Computer? ¿Pueden ver este teléfono móvil, pueden ver esos ordenadores? Ich besitze ein altes – viereinhalb Jahre altes – Mobiltelefon. Yo tengo un teléfono móvil bastante viejo, de hace cuatro años y medio. Warum muss es ein Luxus sein, das Internet mittels eines Mobiltelefons zu nutzen? ¿Por qué tiene que ser un lujo usar Internet desde un teléfono móvil?
beweglichDie Europäische Union ist angesichts eines sich ständig weiterentwickelnden gemeinsamen Besitzstandes ein bewegliches Ziel. La Unión Europea es una meta móvil, con un acervo comunitario en constante evolución.
Funktelefondas
mobil
Betrifft: Mobilfunkterminierungsentgelte Asunto: Tarifas de terminación móvil Die Europäische Union braucht mobile und flexible Arbeitskräfte. La Unión Europea quiere una población activa que sea móvil y flexible. Der Mobilfunkmarkt ist noch relativ jung. El mercado de telefonía móvil es relativamente nuevo.
Motivdas
Nateldas