spanska-tyska översättning av preferiblemente

eherDas ist eigentlich eher eine freundschaftliche Auseinandersetzung, die innerhalb der Eurozone mit den Griechen geführt werden muss. Tenemos que mantener un debate -preferiblemente cordial- con Grecia sobre este asunto dentro de la zona del euro. Die Gelder, die jetzt dem Solidaritätsfonds zugewiesen werden, hätten stattdessen eher von diesen Titeln genommen werden können Los fondos destinados ahora al Fondo de Solidaridad podrían haber sido tomados preferiblemente de esas líneas.
lieber
Am wichtigsten ist die Forderung nach dem Ende der russischen Besetzung von Tschetschenien - lieber heute als morgen. Básicamente hemos de exigir el fin de la ocupación rusa de Chechenia - preferiblemente hoy.

vorzugsweiseDies sollte vorzugsweise auf internationaler Ebene erfolgen. Preferiblemente eso debería hacerse a en un plano internacional. Sie muss generell alle zwei oder vorzugsweise alle drei Jahre überprüft werden. Debe ser ampliamente revisada cada dos años, o preferiblemente cada tres años. Dies bedeutet Kanalisierung unserer Hilfe, vorzugsweise als Haushaltsunterstützung (sofern die Grundkriterien erfüllt sind). Esto significa canalizar nuestra ayuda, preferiblemente como ayuda presupuestaria (con tal de que se cumplan los criterios básicos).