spanska-tyska översättning av programar

ansetzen
planen
Jedes Organ der Union muss in der Lage sein zu erkennen, worin die Vorbehalte der Europäer gegenüber der Union bestehen, und seine Arbeit entsprechend planen. Cada Institución debe ser capaz de diagnosticar, de programar, lo que la aleja de los europeos. Im Einvernehmen mit der Kommission und dem Vorsitz wird das Ratssekretariat eine solche Mission planen. La Secretaría del Consejo tiene previsto programar una misión de este tipo en conferencia con la Comisión y la Presidencia. Die Landwirte können so ihre Arbeit besser planen und kennen damit auch alle ihre Verpflichtungen hinsichtlich der befristeten Flächenstillegung für das Wirtschaftsjahr 1997-1998. De este modo, los agricultores podrán programar mejor sus labores, una vez conozcan todas sus obligaciones respecto a la retirada temporal de tierras para determinados cultivos en el año 1997-1998.

programmierenWenn wir alle LKWs auf die gleiche Geschwindigkeit begrenzen, programmieren wir geradezu die Staus auf den Autobahnen! Si limitamos todos los camiones a la misma velocidad, programaremos retenciones en las autopistas.
coden
festsetzen
koden coden
terminieren
timen

Ordbok