spanska-tyska översättning av sesión plenaria

PlenartagungdieDie Abstimmung findet während der nächsten Plenartagung in Brüssel statt. La votación tendrá lugar durante la próxima sesión plenaria en Bruselas. Der Rat tritt vor unserer nächsten Plenartagung zusammen. El Consejo se reúne antes de nuestra siguiente sesión plenaria. Die Abstimmung über diese Verordnung ist auf die nächste Plenartagung vertragt worden. La votación de este Reglamento se ha retrasado hasta la próxima sesión plenaria.
VollversammlungdieIch hoffe, die Mehrheit meiner Kolleginnen und Kollegen stimmt dieser Position bei der Abstimmung in der Vollversammlung zu. Espero que a lo largo de la votación en sesión plenaria, la mayoría de mis compañeros apruebe esta posición. Leider konnte sich diese gute Absicht angesichts der Änderungsanträge, die in der heutigen Vollversammlung verabschiedet wurden, nicht lange durchsetzen. Desgraciadamente, esta buena intención no ha resistido mucho frente a las enmiendas que acaban de ser aprobadas en sesión plenaria. Elektrizität, Post, Telekommunikation: diese Sitzungsperiode der Vollversammlung im Dezember ist wirklich vollgepackt mit Themenbereichen, die bei unseren Bürger sehr kontrovers diskutiert werden. Electricidad, correos, telecomunicaciones: este período de sesión plenaria de diciembre está realmente cargado de expedientes sumamente sensibles para nuestra opinión pública.

Ordbok