tyska-spanska översättning av wunde

heridaEl Iraq seguía siendo una herida abierta. Der Irak ist eine eiternde Wunde geblieben. Es una herida que debe cicatrizar. Diese Wunde muss geheilt werden. Se ha permitido que Gaza siga siendo una herida purulenta. Sie haben es zugelassen, dass Gaza weiter eine offene Wunde bleibt.
corte

lastimadura
lesión
llagaPienso que es importante poner el dedo en la llaga. Ich glaube, man sollte einmal den Finger auf diese Wunde legen. El ponente tiene mucho mérito por haber puesto el dedo en la llaga en esta cuestión. Dem Berichterstatter gebührt das Verdienst, hier den Finger auf die Wunde gelegt zu haben. No soy médico, pero entiendo que muchos comentarios ponen el dedo en la llaga. Ich bin zwar kein Mediziner, aber vermutlich wird mit Vielem, was darin gesagt wird, der Finger auf die brennende Wunde gelegt.

Ordbok