spanska-ungerska översättning av continuo

folyamatosA fő célunk a folyamatos fejlődés. Nuestro objetivo general es el progreso continuo. Ez számunkra is tanulási folyamat, egy folyamatos javulási folyamat. Esto representa también para nosotros un proceso de aprendizaje, un proceso continuo de mejora. Ez volt az egyik oka annak, hogy a kérdést folyamatos érdeklődéssel kísértük. Es uno de los motivos por los que hemos mantenido nuestros continuos intereses.
folytonosEzek konkrét, egyedi és nemrég történt példák arra, hogy az emberi jogok védelmére irányuló munkánk mennyire folytonos, állandó és szilárd. Todos estos son ejemplos concretos, específicos y recientes de cómo nuestro trabajo de defensa de los derechos humanos es continuo, persistente y sólido. Törökországnak folytonos határon átnyúló terrortámadásokkal kell szembenéznie a Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) részéről, amely szerepel azon a listán, melyet az EU vezet a terrorszervezetekről. Turquía se enfrenta a continuos ataques terroristas transfronterizos del PKK, que aparece en la lista de organizaciones terroristas de la Unión Europea.

egybeírt
megszakítás nélküli
szüntelenEz egy nagyon érdekes és szerteágazó vita volt, és dicséret illeti Önöket az afganisztáni szerepvállalásunkra fordított szüntelen érdeklődésükért és energiájukért. Ha sido un debate interesante y diverso, y elogio su continuo interés y la energía que ponen en nuestro compromiso en Afganistán. A liberalizáció hozzájárult az ágazatban realizált forgalom nagyságának szüntelen növekedéséhez, amely az 1990-es évektől napjainkig folyamatos bővülést mutat. Esta liberalización ha contribuido al rápido incremento en el volumen del tráfico relacionado con el sector, que ha experimentado un continuo crecimiento desde mediados de los años 90 hasta hoy.

Ordbok