spanska-ungerska översättning av extranjero
- külföldiA külföldi tanulmányokat bátorítani kell. Hay que fomentar los estudios en el extranjero. Az EU továbbá a legnagyobb külföldi beruházó Tajvanon. La UE también es el mayor inversor extranjero en Taiwán. Mi erre azt mondtuk, hogy a külföldi utazás szabadságát is biztosítani kell. Dijimos que también tenía que haber libertad de desplazamiento al extranjero.
- idegenEzek a pártok nem maradhatnak idegen testek. Tales partidos no deben seguir siendo organismos extranjeros. Semmilyen idegen nyelven nem tudja kifejezni elképzeléseit. No es capaz de expresar sus ideas en un idioma extranjero. A személyazonosító okmányokban nem használható az idegen nevek eredeti írásmódja. Tampoco se puede utilizar la grafía original de los nombres extranjeros en los documentos de identidad.
- idegenekA javaslat ésszerű kezdeményezés, mert tudjuk, hogy néhány országban nincsenek szabályok vagy korlátok az illegálisan tartózkodó idegenek fogva tartására vonatkozóan. Es una iniciativa prudente, ya que sabemos que algunos países no tienen normas ni límites de ningún tipo para la detención de extranjeros ilegales. Mindannyian tudjuk, hogy egyes kormányok az illegálisan érkező idegenek helyzetének tömeges legalizálásával a schengeni rendszer egészét aláássák. Todos sabemos que hay algunos gobiernos que están debilitando todo el sistema Schengen a través de las regularizaciones masivas de extranjeros ilegales. A nagy gazdasági válság idején rosszabbat nem is tehetnénk, mint hogy magunkba zárkózzunk és a mások, az idegenek iránt táplált, pániktól sújtott félelmünkben ott találjunk menedéket. Nada sería peor para la UE en este período de fuerte crisis económica que replegarnos en nosotros mismos y refugiarnos en un pánico ante los demás, ante los extranjeros.
- külföldA függetlenség kivívása óta Ukrajna még mindig a Moszkva által "közeli külföld”-nek tekintett térség szerves része. Aunque el país ha recuperado su independencia, Rusia todavía lo considera como parte de la región de su "extranjero cercano". Ha a külföld kiáll a demokrácia mellett, akkor azt beavatkozásnak és nem helyénvalónak tekintik? Si los países extranjeros abogan por la democracia, ¿se considera una intervención además de algo inapropiado? Ha a külföld nem áll ki a demokrácia mellett, az a forradalmárok számára nem a szélsőségességet segíti elő, ahelyett, hogy inkább akadályozná? Para la población de la zona, si los países extranjeros no hablan a favor de la democracia, ¿no contribuye esto al extremismo más que impedirlo realmente?
- külhon
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se