spanska-ungerska översättning av hacia

feléMost a jövő felé kell fordulnunk. Ahora tenemos que mirar hacia el futuro. Fordítsuk tekintetünket a következő felé! Ahora miremos hacia la siguiente. A fegyverkereskedelmi szerződés felé (szavazás) Hacia un tratado sobre el comercio de armas (votación)
-hoz/-hez/-höz

-igEzért felszólítjuk a Bizottságot és a Tanácsot, hogy 2012-ig dolgozza ki és hajtsa végre a gyermekszegénység arányának 50%-kal való csökkentésére irányuló stratégiát. Por ello, hacemos un llamamiento a la Comisión y al Consejo para que elaboren y apliquen una estrategia que reduzca a la mitad la pobreza infantil hacia el año 2012.
-nak -nek
-ra -re
irántHadd mondjam el, hogy én nem viseltetek ellenséges érzelmekkel az Egyesült Államok iránt. Permítame decir que no tengo ninguna hostilidad hacia los Estados Unidos. Gyakran nagyon lelkesen fejezzük ki szolidaritásunkat különféle csoportok iránt. A menudo nos gusta mucho mostrar nuestra solidaridad hacia diversos grupos de personas. írásban. - (FR) Az albánok iránt érzett barátságom miatt szavaztam a jelen szöveg ellen. Por la simpatía que siento hacia los albaneses es por lo que he votado en contra de este texto.
környékénA Tanácsnak ez a munkacsoportja össze fog ülni, hogy október környékén vagy év vége felé megoldásokat terjesszen elő. Este grupo de trabajo del Consejo se reunirá para proponer soluciones en octubre o hacia finales de este año.
közelében

Ordbok