spanska-ungerska översättning av herramienta

eszközA válság kezelését célzó eszköz tehát nem megfelelő. Por tanto, esta herramienta es inadecuada. Sok megfelelő eszköz áll rendelkezésünkre. Disponemos de muy buenas herramientas. Ez a legjobb rendelkezésre álló eszköz? ¿Es la mejor herramienta disponible?
műszer

szerAz első az, hogy ez az eszköz nélkülözhetetlen, ahogy azt például a kábítószer elleni küzdelemben betöltött szerepe is bizonyítja. La primera es que este instrumento constituye una herramienta imprescindible, como pone de relieve, por ejemplo, el hecho de que se utilice en la lucha contra la droga.
szerszámEgy másik fontos szempont a szerszámosláda, amelyért Schaldemose asszony felelt. Otro aspecto importante es la caja de herramientas, que ha sido obra de la señora Schaldemose. Elnök asszony, a szavak szerszámok, a szavak eszközök, de a szavak a külpolitikában fegyverek is lehetnek. Señora Presidenta, las palabras son herramientas, las palabras son instrumentos y pueden ser armas en el contexto de la política exterior. Kormányaink ellátták magukat egy IKEA-szerszámkészlettel, amelynek lehetővé kell tennie minden egyes állam számára, hogy minden egyes konkrét helyzethez sajátos megoldást tákoljon össze. Nuestros gobiernos se han equipado con un equipo estilo IKEA, una caja de herramientas que debe permitir a cada Estado pergeñar una solución concreta para cada situación concreta.

Ordbok