spanska-ungerska översättning av mitigar
- csillapítA kisebbségek a muzulmánokkal együtt helyi "hitközi harmónia” bizottságokat alakítanak, amelyek célja a feszültségek csillapítása és a különféle csoportok közötti párbeszéd javítása lesz. Las minorías y los musulmanes están formando comités locales de "armonía interreligiosa", cuyo objetivo será mitigar tensiones y mejorar el diálogo entre los diversos grupos. A kolerajárvány okainak vizsgálati eredményeit a lehető leghamarabb közzé kell tenni, hogy csillapítsuk a lakosság ENSZ-jelenlét elleni dühét. Debemos informar de los resultados de la investigación sobre las causas de la epidemia de cólera lo antes posible para mitigar la rabia de la población hacia la presencia de las Naciones Unidas.
- csökkentAz intelligens autó technológiája lehetővé teszi a fenti problémák csökkentését, illetve megszüntetését. La tecnología del automóvil inteligente permite mitigar o incluso eliminar estos problemas. Ezért kulcsfontosságúak az emberi tevékenység éghajlatra gyakorolt hatásának csökkentésére irányuló intézkedések a jelenlegi állapot fenntartása érdekében. Por ese motivo las acciones destinadas a mitigar el impacto de la actividad humana sobre el clima son clave para que la normalidad continúe. Azt gondolom, hogy nagyon fontos ez, hiszen a krízis hatásainak a csökkentésében ez egy kiemelten fontos program, ezért is siettünk ennek az elfogadásával. Creo que esto es muy importante, ya que se trata de un programa de alta prioridad para mitigar los efectos de la crisis, motivo por el cual en parte nos apresuramos para aprobarlo.
- enyhítAzt akarjuk, hogy azonosított források legyenek az éghajlatváltozás enyhítésére. Queremos una financiación de origen conocido para mitigar los efectos del cambio climático. A regionális együttműködés ebben az esetben is enyhíthetné ezeknek a természeti jelenségeknek a hatásait. La cooperación regional podría mitigar también en este caso los efectos de estos fenómenos naturales. Akármilyen keveset is nyújtunk nekik, az enyhítheti a fájdalmat. Sin embargo, a pesar de ser escasas podrían mitigar su situación.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se