spanska-ungerska översättning av olvidar

elfelejtEz annak elfelejtését célozza, hogy az erdészeti vállalatok nem fordíthatják minden pénzüket kommunikációra: ők lényegében fát és papírt állítanak elő. Esto supone olvidar que las empresas forestales no pueden gastar todo su dinero en comunicaciones: en realidad se dedican a producir madera y papel. Létezik a nacionalizmusnak egy eltúlzott formája: mindenki kis III. Napóleon akar lenni és egy mexikói kalandot akar, hogy országának a problémái elfelejtődjenek. Además, late un tipo de nacionalismo exagerado: todos pretenden ser un pequeño Napoleón III y vivir una aventura mexicana para poder olvidar los problemas de su propio país.
felejtKialakult egy olyan tendencia, hogy felejtsük el nagyon gyorsan. Hay una tendencia a olvidar muy rápidamente. Végezetül ne felejtsük el az energiahatékonyság óriási lehetőségét sem, de az egy másik vitára tartozik. Por último, no debemos olvidar el gran potencial de la eficiencia energética; aunque ese tema es una cuestión para otro debate. De ne felejtsük el azt se, hogy Marie Curie 100 éve kapta meg a Nobel-díjat! No deberíamos olvidar que también celebraremos los cien años desde que Marie Curie ganó el Premio Nobel.

Ordbok