spanska-ungerska översättning av placer

örömÖröm volt velük együtt dolgozni. Ha sido un placer trabajar con ellos. Öröm volt ezen a jelentésen dolgozni. Ha sido un placer trabajar en este informe. Öröm volt együtt dolgozni vele ezen a jelentésen. Fue un placer trabajar con ella en este informe.
boldogságKöszönöm a vita lehetőségét, mert így elmondhatom önöknek, hogy milyen mérhetetlen boldogságot jelentett nekem a magyar alaptörvény megszületése. Gracias por esta oportunidad para debatir, pues así puedo decirles que para mí fue un enorme placer ver el nacimiento de la Constitución húngara.

élményÜdítő élmény lesz holnap olvasni a sajtóban, hogy Nagy-Britannia végre "igent” mondott Európára. Será un placer leer la prensa mañana para ver por fin que Gran Bretaña dice "sí" a Europa.
élvezetNagy élvezet volt vele dolgozni. Ha sido un verdadero placer para mí trabajar con él. Nagy élvezet volt számomra, hogy részt vehettem e munkában! Ha sido un gran placer participar en este trabajo. Ez a szabály, de olyan élvezet volt Önt hallgatni, hogy örömünket leltük mondanivalójának hallgatásában. Esa es la norma, pero ha sido un placer muy grande escucharle y nos ha complacido enormemente escuchar lo que tenía que decir.
gyönyörMúlt szerdán nagy örömömre Brüsszelből Ljubljanába repültem, hogy az ENP-ED frakció tagjaként két napig az önök gyönyörű országának vendége legyek. El miércoles pasado tuve el placer de volar de Bruselas a Liubliana y pasar dos días en su encantador país como parte de la Mesa del PPE-DE.
gyönyörűség
kedvében jár
kedvére tesz

kedvére van
kedvtelés
kéj
örömet szerez
szórakozásEz olyan, mintha az ő útjaik rettentően értékesek lennének, miközben mások csupán szórakozásból utaznak. Es como si sus propios viajes tuvieran un valor incalculable mientras que los demás viajaran sólo por placer.

Ordbok