spanska-ungerska översättning av tan

annyiraVajon miért annyira fontos ez? Bien, ¿por qué es esto tan importante? A mikrotársaságok gyakran nem is annyira aprók. A veces, las microentidades no son tan pequeñas. Meg kell mondanom, hogy ez nem annyira egyszerű. He de decir que no es tan simple.
olyanEz mind olyan logikusnak és modernnek, még szocialistának is hangzik. Todo ello suena tan lógico y tan moderno, tan socialista, tan igualitario... Ez nem volt olyan egyszerű, nem volt olyan könnyű. No ha sido nada sencillo; no ha sido tan fácil. Svájcnak miért megy olyan jól? ¿Por qué Suiza lo está haciendo tan bien?

ennyireKevés kérdésben tudunk ennyire egyhangúan nyilatkozni. Es pocas cuestiones podemos sentirnos tan unidos. Tényleg ennyire különbözik a két eset? ¿Realmente son tan diferentes los dos casos? Vajon mi volt ennyire kifogásolható a bizottság számára? ¿Qué es lo que era tan censurable para la Comisión?
ilyenMiért szabtunk ilyen magas határértékeket? ¿Por qué hemos establecido límites tan altos? A jelentés még soha nem volt ilyen jó. El informe nunca había sido tan bueno. Egy ilyen nagy országban ez nagyon szerény. En un país tan grande, es modesta.

Ordbok