svenska-danska översättning av anakronism

anakronismHvis Europa-Parlamentet forsøger at genoplive tidligere forkastede symboler, vil det blive en anakronisme. Om Europaparlamentet försöker återuppliva symboler som tidigare förkastats, blir det en anakronism.I dagens situation er dette en uforståelig anakronisme. I den rådande situationen utgör de en obegriplig anakronism.Tag f.eks. leve- og arbejdsvilkårene på skibene. Det er en elendig anakronisme, at en lang række sociale regler og arbejdssikkerhedsregler ikke gælder for søfolk. Vi kan ta levnads- och arbetsförhållanden ombord: det är en olycklig anakronism att en hel rad sociala skyddsregler och arbetsskyddsregler inte gäller sjöfolk.
anakronismeI dagens situation er dette en uforståelig anakronisme. I den rådande situationen utgör de en obegriplig anakronism.Hvis Europa-Parlamentet forsøger at genoplive tidligere forkastede symboler, vil det blive en anakronisme. Om Europaparlamentet försöker återuppliva symboler som tidigare förkastats, blir det en anakronism.Det er en anakronisme i et Europa med et arbejdsmarked, hvor folk kan bevæge sig frit fra et land til et andet. Detta är en anakronism i ett Europa där vi har en arbetsmarknad inom vilken människor kan röra sig fritt från ett land till ett annat.

I en roman om medeltiden är varje flygplan en skriande anakronism som inte har där att göra.

Ordbok