svenska-danska översättning av anställning

arbejdeDer er også store vanskeligheder med at få arbejde. De har också enormt svårt att få en anställning.Vi må ændre sort arbejde til regulær beskæftigelse. Vi måste omvandla svart arbete till vanlig anställning.13 % af polakkerne er truet af fattigdom på trods af, at de arbejder. Tretton procent av de polacker som har en anställning hotas av fattigdom.
ansættelseAttraktive ansættelses- og arbejdsvilkår og attraktiva anställnings- och arbetsvillkor,Ofte forlanges der til en ansættelse statsborgerskab i det pågældende land. Ofta krävs medborgarskap i det aktuella landet för att få anställning.Direktivet bør gennemføres inden for områderne: ansættelse, forfremmelse, løn og social sikring. Direktivet måste kunna tillämpas för anställning, befordran, löner och social trygghet.

beskæftigelseDette drejer sig ikke om beskæftigelse for lærere. Det här handlar inte om anställning av lärare.At være i beskæftigelse er ikke en beskyttelse mod fattigdom. Att bara ha en anställning är inget skydd mot fattigdom.Ulovlig beskæftigelse skal straffes og forbydes i alle medlemsstater. Olaglig anställning måste bestraffas och förbjudas i alla medlemsstater.
jobDen øger mulighederne for jobformidling og styrker derudover også selvtilliden. Den ökar chanserna till en anställning och stärker dessutom självförtroendet.Hvis der sker en vellykket formidling af tidsbegrænsede job, øges chancerne for en fastansættelse. Vid framgångsrik förmedling av uthyrd personal ökar chanserna till fast anställning.Alligevel skal der til enhver tid tilstræbes enhver højere kvalificering, selvom det ikke er nogen garanti for et job. Ändå bör man alltid sträva efter all högre kvalificering, även om den inte utgör någon garanti för en anställning.

Ordbok