svenska-danska översättning av jämt

altidVi taler altid om det kurdiske spørgsmål, men vi taler ikke om det kurdiske folk. Vi talar jämt om kurdfrågan, men vi talar inte om det kurdiska folket.Samtidig er det imidlertid en tryghed ikke evig og altid at være afhængig af andre. Samtidigt är det emellertid en trygghet att inte jämt och ständigt vara beroende av någon annan.Vi taler altid om mangfoldigheden i den europæiske kultur, om mangfoldigheden af sprog, som skal vokse sammen, med samtidig bevare deres egen identitet. Vi talar jämt och ständigt om mångfalden hos den europeiska kulturen, om mångfalden av språk som växer samman men ändå skall bevara sin egen identitet.
hele tidenLad os se frem i stedet for hele tiden at se tilbage. Låt oss se framåt snarare än att jämt gå bakåt i tiden.Vi kan ikke hele tiden opstille kriterier for tiltrædelseskandidaterne, som vi ikke selv opfylder. Vi kan inte ständigt och jämt ålägga kandidatländerna kriterier som vi själva inte uppfyller.Vi taler hele tiden om lettelser, om bureaukratilettelser, om støtte til virksomhederne for at skabe nye arbejdspladser. Vi talar jämt och ständigt om att avlasta, att avveckla byråkratin och om att stödja företagen så att de kan skapa nya arbetsplatser.

Ordbok