svenska-danska översättning av lura

bedrageMen pas på, vi må ikke bedrage os selv. En varning är dock på sin plats, vi får inte lura oss själva.Konsekvensen af denne attitude - vi skal ikke bedrage os selv - er endnu et skridt hen imod afgrunden. Följden av denna inställning - vi får inte lura oss själva - är att vi tar ytterligare ett steg mot avgrunden.Nu får vi oven i alt dette at vide, at Strasbourg kommune kan have anvendt beslutningen om at udnytte sit monopol til at bedrage den europæiske befolkning. Nu får vi till råga på allt veta att staden Strasbourg kanske har använt beslutet för att utnyttja sitt monopol för att lura Europas folk.
lure

narreLad os imidlertid ikke narre os selv. Men vi bör inte lura oss själva.- Hr. formand! Lad os ikke narre os selv. Herr talman! Låt oss inte lura oss själva.Vi bør imidlertid ikke lade os narre af slogans! Men vi får inte låta oss luras av vackra ord!
snydeVi må ikke snyde os selv og vores vælgere. Men vi får inte lura oss själva och våra väljare.Vi lod os snyde af personer, der opbyggede formuer på grundlag af bedrag. Vi lät lura oss av människor som byggde förmögenheter på bedrägerier.Man bør ikke snyde forbrugerne ved at kalde hvad som helst "chokolade". Man skall inte lura konsumenten genom att kalla vad som helst för "choklad".
svindleVi må ikke glemme, at den orange revolution var et direkte svar på Janukovitjs forsøg på at svindle sig til præsidentposten i 2004. Vi får inte glömma att den orangea revolutionen var en direkt reaktion på Janukovitjs försök att genom bedrägeri lura till sig presidentposten 2004.
undgå

Han lurade läraren att lektionen var slut en kvart tidigare än den egentligen skulle sluta.
Han blev lurad att stjäla pengar.
Den där bedragaren lurade mig på femtusen kronor.
Man vet aldrig vad som kan lura i buskagen.

Ordbok