svenska-danska översättning av medan

mensMens vi venter, fortsætter virkeligheden. Medan vi väntar går verkligheten vidare.Mens vi debatterer her, er det aften i Østtimor. Medan vi talar här är det kväll i Östtimor.Næsten 10 mennesker om dagen dør, mens de venter. Varje dag dör nästan tio personer medan de väntar.
imensAlt imens vi venter på det, fortsætter Domstolen med at afsige domme. Medan vi väntar på det fortsätter EU-domstolens domar att avkunnas.En halv million mennesker dør af rygningsrelaterede sygdomme, imens EU støtter 135.000 tobaksdyrkere! En halv miljon människor dör av sjukdomar som är relaterade till rökning, medan EU stöder 135 000 tobaksodlare!Jeg forbliver dog tilhænger af fastholdelsen af denne hjælp, alt imens jeg spændt venter på Deres kommende redegørelse. Medan vi väntar med stort intresse på vilka nyheter ni då har att förmedla till oss är åtminstone jag anhängare av att detta stöd upprätthålls.

hvorimod12 lande. To af disse lande ratificerede forfatningen, hvorimod to lande forkastede den. Två av dessa länder ratificerade konstitutionen, medan två förkastade den.Hvorimod klimaet i syden i højere grad lokker menneskene udenfor for at udfolde andre aktiviteter. Medan klimatet i söder lockar människorna att göra andra sorters aktiviteter utomhus.Europa fokuserer på anger og fortrydelse, hvorimod amerikanerne forfægter teknologisk og videnskabelig udvikling. Medan Europa satsar på att beklaga sig, hyllar USA tekniska och vetenskapliga framsteg.
medensSiden hen har Europa dog stået stille, medens Latinamerika hurtigt har ændret sig. Sedan dess har Europa dock stått stilla, medan Latinamerika snabbt förändrats.1) Danmark er nævnt flere gange, medens andre lande dårligt nok optræder. 1) Danmark nämns flera gånger, medan andra länder förekommer mer sällan.Dets del af bruttonationalproduktet er kun på 1, 1 %, medens loftet er på 1, 27 %. Dess andel av BNP är bara 1, 1 procent medan taket är 1, 27 procent.

Ordbok