svenska-danska översättning av skada
- skadeDet vil skade fødevareproduktionen. Livsmedelsproduktionen kommer att lida skada.Den gør ingen skade, men en smule gavn. Den gör ingen skada men den gör en del gott.Der kan både mennesker og dyr lide skade. Där kan både människor och djur skadas.
- såreHver eneste dag dør eller såres en person. Varje dag dör eller skadas en person.Hvert år dræbes eller såres tusindvis af mennesker på Europas veje. Varje år dödas eller skadas tusentals personer på EU:s vägar.Det er desværre ikke længere nogen undtagelse, at uskyldige borgere dræbes eller såres alvorligt ved overfald. Det är tyvärr inte längre ett undantag att oskyldiga medborgare angrips och dödas eller skadas allvarligt.
- beskadigeVegetationen og landbrugsafgrøderne beskadiges også. Växtligheten och jordbruksgrödor skadas också.Imidlertid må vi beskytte aspekter, som kunne beskadige nogle europæiske handelssektorer, nemlig tekstilbranchen. Vi måste dock se till att det finns ett skydd mot en del aspekter som skulle kunna skada vissa handelssektorer inom EU, dvs. textilsektorn.EU-direktivet om legetøj omfatter ikke blødgøre, som er under mistanke for at beskadige lever, nyrer og reproduktionsorganerne. EU:s leksaksdirektiv täcker inte de mjukgörare som misstänks skada lever, njurar och reproduktionsorgan.
- beskadigelseJeg tænker i denne forbindelse på skade ved forsinkelse, tab, beskadigelse osv., for slet ikke at tale om ulykker. Jag tänker då på liden skada vid förseningar, förlust, förstörelse och så vidare, för att inte tala om olyckor.Desuden får passagererne ret til erstatning ved bortkomst eller beskadigelse af deres bagage. Dessutom har passagerarna rätt till kompensation om deras bagage förloras eller skadas.Den generelle Montreal-konvention om bestemmelser for erstatning ved tab, beskadigelse eller ødelæggelse af bagage og ved tab, som skyldes forsinkelse, skal inkluderes i EU-bestemmelserne. Bestämmelserna i Montrealfördraget om att bagage försvinner, skadas eller förstörs samt försenas kommer att införlivas i EU:s bestämmelser.
- gøre skade på
- påvirkeI en bilulykke med en bil, der ikke er sikker, vil folk nemlig komme mere til skade og komme på hospitalet, så andre menneskers indtægt påvirkes. Vid en olycka med en osäker bil skulle nämligen fler personer skadas, och när de läggs in på sjukhus skulle detta självklart inverka på andra människors inkomster.Udviklingen af biobrændstoffer må ikke ske på bekostning af fødevaresikkerheden, og den må heller ikke påvirke fødevarepriserne. Utvecklingen av biodrivmedel bör inte heller skada livsmedelstryggheten, och bör alltså inte påverka matpriserna.Jeg vil gerne påpege, at vi stadig er imod visse ændringsforslag, som kan påvirke eller skade den institutionelle funktionsdygtighed. Jag vill betona att vi fortfarande motsätter oss vissa ändringsförslag som skulle kunna påverka eller skada den operativa institutionella verkligheten.
- sår
- tilføje skade
Exempel
- Bilen har en mindre skada framtill.
- Jag har en medfödd skada i knät.
- Du får inte skada något föremål i museet.
- Hon skadade sig när hon ramlade.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se