svenska-danska översättning av skjuta upp

udskydeSkal reformen udskydes af den grund? Nej! Är detta skäl nog för att skjuta upp reformen?Vi kan ikke udskyde beslutningerne længere. Vi kan inte skjuta upp beslut längre.Det klogeste ville derfor være at udskyde den. Det kloka vore att skjuta upp den.
udsætteVi kan ikke udsætte det længere. Vi kan inte skjuta upp det längre.Vi kan ikke udsætte det længere. Vi kan inte skjuta upp den längre.Vi bør udsætte afstemningen til i morgen. Vi borde skjuta upp omröstningen till i morgon.

forhaleI betragtning af, hvordan præsident Moi plejer at handle, vil han helt sikkert forhale gennemførelsen til efter valget. Om vi skall döma av president Mois tidigare agerande kommer han att skjuta upp genomförandet till efter valet.Og ikke mindst tjener den slags forslag kun til at dække midlertidigt over de egentlige problemer og forhale de effektive løsninger. Framför allt används denna typ av förslag till att provisoriskt skyla över de verkliga problemen och skjuta upp effektiva lösningar.Ligeledes har bekymringen over fangstattestens kompleksitet blot været et påskud for at svække eller forhale teksten. Likaså är farhågorna över fångstintygens komplexitet bara en ursäkt för att vattna ur texten eller skjuta upp den.
forsinkeSå der er ingen grund til yderligere at forsinke troppeindsættelsen. Det finns därför inga skäl att skjuta upp detta uppdrag ytterligare.Jeg ser ingen grund til, at direktivets ikrafttrædelse skal forsinkes. Jag ser ingen anledning till att skjuta upp tillämpningen av direktivet.Dell'Albas side. Jeg tror ikke, at der er nogen grund til at forsinke afgørelsen yderligere. Jag tror inte att det finns skäl att skjuta upp beslutet ytterligare.

Ordbok