danska-svenska översättning av forsinke

förhalaParlamentet får inte förhala dessa utbetalningar, som skulle ge regionen en välbehövlig ekonomisk stimulans.Parlamentet bør ikke forsinke udbetalingen af disse penge, som vil give regionen en meget tiltrængt økonomisk indsprøjtning. Slutligen för man genom förslaget om diskontinuitet faktiskt in en möjlighet för er institution att bojkotta och förhala alla de lagar som ni inte gillar.Endelig giver forslaget om diskontinuitet i virkeligheden Rådet mulighed for at boykotte og forsinke al den lovgivning, som Rådet ikke bryder sig om. Vi bör nu acceptera rådets gemensamma ståndpunkt och inte ytterligare förhala utfärdandet av enhetliga körkort genom ett totalt onödigt medlingsförfarande.Vi bør acceptere Rådets fælles holdning nu og ikke forsinke udstedelsen af fælles kørekort yderligere som følge af en fuldstændig unødvendig forligsprocedure.
skjuta uppDet finns därför inga skäl att skjuta upp detta uppdrag ytterligare.Så der er ingen grund til yderligere at forsinke troppeindsættelsen. Jag ser ingen anledning till att skjuta upp tillämpningen av direktivet.Jeg ser ingen grund til, at direktivets ikrafttrædelse skal forsinkes. Jag tror inte att det finns skäl att skjuta upp beslutet ytterligare.Dell'Albas side. Jeg tror ikke, at der er nogen grund til at forsinke afgørelsen yderligere.

Ordbok