svenska-engelska översättning av allvarlig

serious
us
It is a serious issue that needs a serious debate. Detta är en allvarlig fråga som kräver en allvarlig debatt.I say this in all seriousness. Jag säger detta på fullt allvarlig.So we face a serious situation. Vi har alltså att göra med en allvarlig situation.
grievousMr President, since I and my colleague Olivier Dupuis moved this draft resolution on a moratorium on the death penalty, a most grievous and sinister event has taken place. Herr talman! Sedan jag och min kollega Olivier Dupuis väckte detta resolutionsförslag om ett moratorium för dödsstraff har ett mycket allvarlig och olycksbådande händelse inträffat.

severe
us
There is severe malnutrition in North Korea. Allvarlig undernäring förekommer i Nordkorea.The economic slowdown is particularly severe. Den ekonomiska nedgången är särskilt allvarlig.That notwithstanding, we also have a severe economic crisis to overcome. Förutom detta har vi även en allvarlig ekonomisk kris att ta oss igenom.
grave
us
The situation is now very grave. Situationen är nu mycket allvarlig.to grave an image
grievously
gross
us
If 2.8% of the gross domestic product of the euro area is put at risk, as in the case of Greece, a serious crisis will be caused here. Om 2,8 procent av euroområdets bruttonationalprodukt står på spel, som i fallet med Grekland, kommer detta att orsaka en allvarlig kris här.No democrat or Socialist can approve of that, because it is a gross violation of the most fundamental of all human rights, namely the right to life. Ingen demokrat och socialist kan välkomna detta, för det är en allvarlig kränkning av en de mest grundläggande mänskliga rättigheterna, av rätten till liv.a gross mistake; gross injustice; gross negligence; a gross insult
sage
us
sage in all fieldsReminder to sage and report
sober
us
It took him hours to sober up.

solemn
us
We do not want to go that far, but we believe that we must issue a solemn and severe warning. Vi vill inte gå så långt, men vi anser att vi måste utfärda en allvarlig och sträng varning.On behalf of the Socialist Group, let me give President Barroso a solemn warning. På den socialdemokratiska gruppens vägnar vill jag ge ordförande Barroso en allvarlig varning.To those of my French colleagues who support this Constitution-with-a-makeover I must therefore address a very solemn warning. Jag vill därför rikta en mycket allvarlig varning till de av mina franska kolleger som stöder denna omändrade konstitution.