svenska-engelska översättning av daghem

nursery schoolCommissioner, where child care is not provided, in the form of creches, nursery schools and day care centres, it is mainly women who are denied access to a career. Herr kommissionär, där det saknas barnomsorg - daghem, förskolor och fritidshem - är kvinnorna i synnerhet fråntagna möjligheten att yrkesarbeta.
day nurseryI would furthermore like to mention one amendment connected with Parliament’s day nursery. Jag skulle dessutom vilja nämna ett ändringsförslag som har att göra med Europaparlamentets daghem.

day-care center; kindergarten
daycareStudies all around the world have shown that children benefit from being supported and taught in a daycare facility or by a daytime carer. Studier över hela världen har visat att barn mår bra av att få stöd och få lära sig nya saker på ett daghem eller hos en dagmamma.
kindergartenKindergartens and nurseries are necessary, but only where there is a real need for them. Daghem och förskolor är nödvändiga, men endast när det finns ett verkligt behov av dem.This year, I have visited ten kindergartens, and at every one of them I heard about long waiting lists. I år har jag besökt tio daghem och lekskolor, och överallt hörde jag om långa kötider.Governments should be more committed to the raising and education of children and their accommodation at creches and kindergartens. Regeringarna måste satsa mer på barnomsorg och skola och på att ordna plats åt barn på daghem och förskolor.

Ordbok