svenska-engelska översättning av döma

judge
us
This is what we will judge you on. Det är detta som vi kommer att döma er efter.They will watch what we do and judge us. De kommer att bevaka det vi gör och döma oss.I will therefore judge you on your deeds. Jag kommer således att döma efter handling.
referee
us
The referee kicked Jim out of the game for fightingYour application, along with letters from three referees, should be received by January 31.He has to referee three hockey games this weekend

adjudicate
condemn
us
However, we should not condemn Mr Haider for ambition. Men vi skall inte döma Haider för hans ambition.No one shall be condemned to such a penalty or executed'. Ingen skall dömas till ett sådant straff eller avrättas.'For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.' ”Ty efter dina ord ska du dömas rättfärdig, och efter dina ord ska du dömas skyldig.”
deemIf that is true, then advertising aimed at children must be deemed to be misleading. I så fall måste reklam riktad mot barn dömas som vilseledande.Instead, the Commission says: ‘Let us deem the Nordic social welfare model and agreement-based model to be unlawful.’ I stället säger kommissionen: ”Låt oss döma den nordiska sociala välfärdsmodellen och avtalsbaserade modellen som olaglig.”She deemed his efforts insufficient
officiateShe officiated as registrar at the weddingShe officiated the wedding as registrarThis is the second time he has officiated at a cup-final
sentence
us
They are now at risk of being sentenced to death. De riskerar att dömas till döden.If they are indeed terrorists, then let them be sentenced. Om de verkligen är terrorister ska de dömas.It is unacceptable to sentence someone before a verdict has been reached. Det är oacceptabelt att döma någon innan ett rättsligt beslut har fattats.
umpireThe umpire called the pitch a strikeThe umpire must keep on his toes as the play often occurs around him