svenska-engelska översättning av hermetisk

hermeticHowever, we are not living in a hermetically sealed room, we are living in a political situation. Men vi befinner oss inte i ett hermetiskt tillslutet rum; vi befinner oss i en politisk situation.The abolition of frontiers should not lead to systematic controls in frontier areas or to the hermetic sealing of the external borders. Avskaffandet av gränserna bör inte medföra systematiska kontroller i gränsområdena eller en hermetisk tillslutning av de yttre gränserna.On the 38th parallel there hangs an 'iron curtain' that is more hermetically sealed than the Berlin Wall ever was. På den 38:e breddgraden hänger en ?järnridå? som är mer hermetiskt stängd än Berlinmuren någonsin var. Efter den ?store ledaren?
airtightWe have an airtight argument they won’t be able to punch holes in.

hermeticallyHowever, we are not living in a hermetically sealed room, we are living in a political situation. Men vi befinner oss inte i ett hermetiskt tillslutet rum; vi befinner oss i en politisk situation.On the 38th parallel there hangs an 'iron curtain' that is more hermetically sealed than the Berlin Wall ever was. På den 38:e breddgraden hänger en ?järnridå? som är mer hermetiskt stängd än Berlinmuren någonsin var. Efter den ?store ledaren?But what the information society actually can do is to create easier access to what is perhaps at times rather hermetically sealed data. Men det som informationssamhället faktiskt kan åstadkomma är en enklare tillgång till dessa kanske ofta något hermetiskt slutna innehåll.

Ordbok