svenska-engelska översättning av hänsyn

consideration
us
We must take everyone into consideration. Vi måste ta hänsyn till alla individer.Commercial considerations took precedence. Kommersiella hänsyn vägde tyngre.We must take this problem into consideration. Vi måste ta hänsyn till denna problematik.
deference
us
Whether that was out of deference to the national governments that decided it, I do not know. Huruvida detta nu beror på att man tar hänsyn till de nationella regeringarna, som har beslutat detta, vet jag inte.During these negotiations, I also heard how commemorating the victims involves deference, thereby avoiding words such as genocide. Under förhandlingarna hörde jag också hur hedrandet av offren innefattar hänsyn, varmed man undviker ord som folkmord.They have refrained from making a decision in deference to Parliament's discussions here today and the decision is open to Parliament to take tomorrow. De har avstått från att fatta beslut av hänsyn till parlamentets diskussioner här i dag och det står parlamentet fritt att fatta beslut i morgon.

regard
us
I note your upset with regard to your assistant. Jag har noterat att ni är upprörd med hänsyn till er assistent.In that regard I have taken several aspects into account. Jag har här också tagit hänsyn till en del saker.We have absolutely no regard for family life or working hours. Vi tar absolut ingen hänsyn till familjelivet eller arbetstider.