svenska-engelska översättning av ledning

management
uk
us
The Lloyd's management then passed these losses on to the Names. Lloyd's ledning lät sedan dessa förluster övergå till ?namnen?.Political management is extremely important. Politisk ledning är oerhört viktigt.The same view is apparent in the management of the European Union. Glastaket finns också i Europeiska unionens ledning.
wire
us
This election is going to go right to the wireto pull the wires for officeWe need to wire that hole in the fence

cord
us
The burglar tied up the victim with a cordHe looped some cord around his fingersspermatic cord; spinal cord; umbilical cord; vocal cords
guidanceWe greatly appreciated his expert guidance as we tackled this subject. Vi har mycket uppskattat hans sakkunniga ledning under behandlingen av detta ämne.First there has to be co-operation, under the guidance of the European Commission. Allra först måste det till ett samarbete och detta under ledning av EU-kommissionen.In any case, if more controls were needed, we should not be looking to the Commission for guidance. I vilket fall som helst, om flera kontroller behövdes så borde vi inte vända oss till kommissionen efter ledning.
leadAfter all, the Council is there to give a strategic lead. Rådet finns trots allt för att ge en strategisk ledning.That is how we sustain our considerable lead in world markets. Det så vi upprätthåller vår betydande ledning på världsmarknaden.We are very grateful to Mrs Echerer for having given us that lead. Vi är mycket tacksamma mot Raina A. Mercedes Echerer för att hon har gett oss denna ledning.
lead/translations
leadershipWe must bring vision and give leadership. Vi måste skapa visioner och ge ledning.But I extend my thanks to the Danish Presidency for its competent leadership. Jag säger tack till det danska ordförandeskapet för en skicklig ledning.China, under its new leadership, must make the first move. Kina måste ta det första steget under sin nya ledning.
board of directorsThe task of making the nominations and appointment is reserved exclusively to a Board of Directors of the Bank, which is a quite separate body. Uppgiften att nominera och utse tillfaller endast bankens ledning, vilket är ett helt annat organ.

conduct(Short performance by the European Union Youth Orchestra, conducted by Pavel Kotla) (Kort framträdande av Europeiska unionens ungdomsorkester, under ledning av Pavel Kotla.)One was conducted under the leadership of Professor van Ark of Groningen University. En av dessa studier genomfördes under ledning av professor van Ark från universitetet i Groningen.This will be the first military operation to be conducted under European Union leadership. Det är första gången som en militär insats görs under ledning av Europeiska unionen.
conductor
us
train conductor; tram conductor
conduit
direction
uk
us
Keep going in the same directionThe trombonist looked to the bandleader for directionThe screenplay was good, but the direction was weak
duct
us
heating and air-conditioning ducts
flex
us
The union involved in this case is the Communication Workers Union, and it has been admirably flexible in its dealings with Fujitsu management. Den fackförening som är inblandad i fallet är kommunikationsarbetarnas fackförening, och den har varit beundransvärt flexibel i kontakterna med Fujitsus ledning.
line
us
E.ON had carried out a planned deactivation of an overhead line and this operation had also been done with a previous line. E.ON hade genomfört en planerad avstängning av en luftledning och denna operation hade även genomförts med en tidigare ledning.It should not be assumed that building a single line from a single supplier means real diversification. Man kan inte bara förutsätta att byggandet av en enda försörjningsledning från en enda leverantör innebär verklig diversifiering.The line adopted by EU governments, led by Minister Ed Miliband, have won support and offer real hope of a deal. Den linje som EU:s regeringar har valt under ledning av minister Ed Miliband har vunnit stöd och ger verkligt hopp om en överenskommelse.
pipe
us
This is not a pipe dream, as the perestroika guy, Gorbachev, said. Det är inte en ledning, sa mannen som uppfann perestrojka, Gorbatjov.A burst pipe flooded my bathroomA fat pipe is a high-bandwidth connection