svenska-engelska översättning av oavsett
- regardless ofAll terrorism is reprehensible, regardless of its origin. All terrorism är förkastlig, oavsett dess ursprung.Their dignity is exactly the same, regardless of their size. De har exakt samma värde oavsett storlek.That is why I really insist on safety, regardless of passports. Därför insisterar jag på säkerhet, oavsett pass.
- even ifBut even if it is by accident, it is still unacceptable. Oavsett det handlar om en tillfällighet eller inte, så är detta oacceptabelt.Food shortages are likely to continue until at least autumn this year even if there is no more heavy rain. Livsmedelsbristen kommer troligtvis att hålla i sig minst t.o.m. i höst, oavsett om den kraftiga nederbörden håller i sig eller ej.Within the various categories too, I choose very carefully, even if there is no information at all on the label. Jag väljer omsorgsfullt bland sortimentet inom de olika kategorierna, oavsett om det står något på etiketten eller ej.
- irrespective ofIt was thrown out, irrespective of what was in it. Det skulle ha förkastats oavsett vad som hade stått i det.They apply to family members irrespective of nationality. Dessa är tillämpbara på familjemedlemmar oavsett nationalitet.There must be equal treatment, irrespective of nationality. Lika behandling oavsett nationalitet ska råda.
- no matterThis applies no matter who is appointed. Det gäller oavsett vem som utnämns.No matter what they are, we can be master of them. Oavsett vad som inträffar kan vi bemästra det.No matter which way we decide, this is a new dimension. Oavsett vad vi beslutar så är detta en ny dimension.
- no matter whatNo matter what they are, we can be master of them. Oavsett vad som inträffar kan vi bemästra det.A budget freeze will dent growth, no matter what other Members might say. En frysning av budgeten kommer att innebära en försvagning av tillväxten, oavsett vad andra ledamöter kan säga.No matter what, the lifting of the arms embargo cannot be an option for our group. Oavsett vilket är och förblir det inget alternativ för vår grupp att häva embargot.
- no matter whetherAn act of European solidarity can be counted on, no matter whether in response to a natural or another kind of serious disaster. Man kan räkna med en europeisk solidaritetshandling, oavsett om det gäller insatser till följd av en naturkatastrof eller någon annan allvarlig katastrof.As long as we regard a book only as a commodity, it is completely justified to curb or abolish fixed prices, no matter whether nationally or internationally. Så länge vi betraktar boken som en ren vara, är det förstås motiverat att motarbeta eller avveckla systemet med fasta priser oavsett om det gäller nationellt eller internationellt.Would we not risk losing the markets to China and other regions that are moving on this agenda as well, no matter whether and when we get an international deal? Skulle vi inte riskera att förlora marknadsandelar till Kina och andra regioner som också går vidare på denna agenda, oavsett om och när vi får en internationell överenskommelse?
- regardlessAll terrorism is reprehensible, regardless of its origin. All terrorism är förkastlig, oavsett dess ursprung.Their dignity is exactly the same, regardless of their size. De har exakt samma värde oavsett storlek.That is why I really insist on safety, regardless of passports. Därför insisterar jag på säkerhet, oavsett pass.
- whetherAnd whether we like it or not, that is a fact. Så är det, oavsett vi gillar det eller inte!They will go anyway, whether we want it or not. Det kommer att ske, oavsett om vi vill det eller ej.So, whether we drink little or much, the damage is there. Skadan sker alltså oavsett om vi dricker lite eller mycket.
Exempel
- Alla borde ha samma rättigheter oavsett kön.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se