svenska-engelska översättning av oförutsedd

unforeseenThe third was the unforeseen BSE crisis. För det tredje: oförutsedd BSE-kris.The humanitarian crisis in Gaza is not new, nor has it been unforeseen. Den humanitära krisen i Gaza är inte ny. Den har heller inte varit oförutsedd.During school holidays or an unforeseen strike at school we see many children running around in this House. Under skollov eller en oförutsedd strejk i skolan så ser vi många barn springa omkring här i byggnaden.
chance
uk
us
Even if a chance majority had given Mr Barroso an all too short victory, the Commission would not have emerged strengthened. Även om en oförutsedd majoritet skulle ha gett Barroso en alltför kortvarig seger, skulle kommissionen inte ha gått stärkt ur detta.We had the chance to meet the president last weekWhy leave it to chance when a few simple steps will secure the desired outcome?

fluke
us
The first goal was just a flukeI fluked a pass in the multiple-choice examHe fluked the other red into the middle pocket, despite the double kiss
unexpected
us
With regard, in general, to the gradual move towards a quota-free system, it has to be said that this is not an unexpected event. Med allmän hänsyn till den gradvisa övergången till ett kvotfritt system måste det sägas att detta inte är en oförutsedd händelse.The Commission's reform proposal does not contain any contingency plans for unexpected economic and social restructuring in the regions. Kommissionens reformförslag innehåller inte några katastrofplaner för oförutsedd ekonomisk och social omstrukturering i regionerna.Thirdly, even if policy is better attuned to the market, agricultural policy will still require a safety margin so that it can respond to unexpected developments. För det tredje behöver jordbrukspolitiken även i fortsättningen efter en bättre marknadsorientering en säkerhetsmarginal för att kunna reagera på en oförutsedd utveckling.