svenska-engelska översättning av oro

anxiety
us
There is therefore considerable room for anxiety. I det hänseendet kan vi känna stark oro.Does Europe now only inspire anxiety, incomprehension? Orsakar EU nu bara oro och bristande förståelse?As has already been said, there is anxiety and uncertainty. Och det har redan sagts här att det finns en oro och en osäkerhet.
apprehensionThere are reasons for apprehension in other areas, too. På andra områden finns det också anledning till oro.I know that there is some apprehension with regard to these figures. Jag vet att dessa siffror väcker en viss oro.Horses, like people, feel apprehension, fear, and are able to trust humans. Hästar, precis som människor, kan känna oro, rädsla och tillit till människor.

balance wheel
concern
us
This concern has also been met. Nå, denna oro finns också återspeglad.This is an area of deep concern. Detta är ett område som ger upphov till stor oro.There is cause for grave concern. Det finns anledning till djup oro.
nervousnessOf course, we shall wait for the outcome but, at this moment in time, we cannot hide our considerable nervousness about what is likely to emerge. Låt oss naturligtvis hoppas på resultat, men låt oss inte gömma undan vår djupa oro inför det som står på spel.
trepidation
us
Thus I view this report with some degree of dismay and trepidation. Sålunda betraktar jag detta betänkande i viss mån med bestörtning och oro.We await the Commission's proposals with interest, of course, but also with some trepidation, because we are convinced that now is the time to be revolutionary and radical. Vi emotser naturligtvis kommissionens förslag med intresse, men även med en viss oro, eftersom vi är övertygade om att det nu är dags att vara revolutionära och radikala.This is particularly lamentable and we look ahead with concern and trepidation to Mrs d'Ancona's next report, which will deal with the EU's drugs policy for the years 2000-2006. Detta är mer än upprörande och gör att vi med oro och farhågor ser fram emot d'Anconas nästa betänkande som skall handla om EU: s narkotikapolitik för åren 2000-2006.
uneasiness
us
That means that there is uneasiness, considerable uneasiness, in Chinese society. Det betyder att det finns en oro - en stark oro - i det kinesiska samhället.This uneasiness is, in all likelihood, about the possible consequences within the governing party, too. Rimligen finns denna oro för vad konsekvenserna kan bli också inom det regerande partiet.The disadvantage of this lack of transparency is that it can result in growing uneasiness on our part about these sovereign wealth funds. Nackdelen med denna brist på öppenhet är att den kan leda till ökande oro från vår sida angående dessa statsägda förmögenhetsfonder.
unrest
us
This anonymity leads to discomfort and unrest. Denna anonymitet leder till olust och oro.Civil unrest and rioting has broken out in Greece. Civil oro och upplopp har brutit ut i Grekland.Recession results in dissatisfaction and social unrest. Recession leder till missnöje och social oro.

worry
us
I would like to leave this worry behind now. Jag vill lämna denna oro bakom mig nu.For me this is not yet particularly worrying. Det bereder mig ändå inte särskilt stor oro.There is a worry that the system will be unfair. Det finns en oro för att det blir ett orättvist system.