svenska-engelska översättning av rätt så

pretty
us
It must be said that it is all pretty transparent. Det får sägas att det hela är rätt så lätt att genomskåda.I think one thing is pretty clear as regards CITES, especially on the bluefin tuna; we have made a series of miscalculations - if I can put it that way. Jag tror att en sak är rätt så klar när det gäller Cites, särskilt beträffande den blåfenade tonfisken. Vi har gjort ett antal felbedömningar - om jag får uttrycka mig så.Mr President, it is said that a bad compromise leaves some people happy and some people sad, while a good compromise leaves everybody pretty well unsatisfied. Herr talman! Det sägs att en dålig kompromiss gör vissa människor glada och vissa människor ledsna, medan en bra kompromiss gör nästan alla rätt så otillfredsställda.
quite
us
As you can see, it is quite intense. Som ni ser är den rätt så intensiv.And, for our opponents, the exit clause may also be quite important. Utträdesklausulen kan också vara rätt så viktig för våra opponenter.Sometimes we hear of 30 000, sometimes of 100 000 - quite a big difference. Ibland hör vi talas om 30 000, ibland om 100 000 - en rätt så stor skillnad.