svenska-engelska översättning av tåg

train
uk
us
We all love trains, especially historic trains. Alla älskar tåg, särskilt historiska tåg.I get around on foot or by train. Jag går till fots eller åker tåg.The same applies to trains or trucks. Samma sak gäller för tåg eller bussar.
march
us
the march of time

rush
us
Using information provided by infrastructure managers, each Member State would define the rush hour period for the individual country, bearing in mind regional and long-distance freight traffic. Med hjälp av informationen från infrastrukturförvaltarna kan varje medlemsland definiera luckan för rusningstid samtidigt som man tar hänsyn till godstransport med regionala tåg och fjärrtåg.A rush of business can be difficult to handle effectively for its unexpected volumeMany errors were made in the rush to finish
cable
us
I tried to watch the movie last night but my cable was out
cortège
cortege
drive
us
Another is quite deliberate - never to make it easy just to go ahead and drive a train straight into another country. En annan är helt avsiktlig - det skulle aldrig vara enkelt att utan vidare köra med ett tåg rakt in i ett annat land.This proposal for a directive provides for a two-tier certification system for all train drivers and staff involved in driving trains throughout the European rail network. I förslaget till direktiv finns ett certifieringssystem i två steg för all tågpersonal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på gemenskapens järnvägsnät.Crassus had wealth and wit, but Pompey had drive and Caesar as much again
hawser

March
us
procession
us
a procession of mourners; the Lord Mayors procession
rope
us
Nylon rope is usually stronger than similar rope made of plant fibers.The swinging bridge is constructed of 40 logs and 30 ropes.The duchess wore a rope of pearls to the soirée.
stroke
us
She gave the cat a strokea stroke on the chinthe stroke of a birds wing in flying, or of an oar in rowing
take
us
Who in their right mind would take a train that moved backwards? Vem vill sätta sig på ett tåg för att åka baklänges?The train of history is pulling out of the station; let us take it together. Historiens tåg lämnar stationen. Låt oss ta det tillsammans.At present, rail transport still, unfortunately, costs the taxpayer too much money, whether he or she takes trains or not. För tillfället kostar tyvärr tågtrafiken ännu oskäligt mycket för skattebetalarna oberoende om de använder tåg eller inte.
while
us
Since a short while ago, anybody caught without a ticket on an Italian train actually has to pay a EUR 50 fine. Nyligen infördes en regel som säger att den som påträffas på ett italienskt tåg utan biljett faktiskt måste betala 50 euro i böter.Madam President, the number of cars has risen at an alarming rate over recent decades, while the use of the train, tram, underground and bus has stagnated. Fru talman! Antalet bilar har ökat med en alarmerande hastighet under de senaste årtiondena medan utnyttjandet av tåg, spårvagn, tunnelbana och buss har stagnerat.He lectured for quite a long while