svenska-engelska översättning av utmana

challenge
us
Who could challenge such an ambition? Vem skulle kunna utmana en sådan ambition?I want to challenge them outright to do so. Jag vill rent ut utmana dem att göra det.Mr Gollnisch, you do not need to challenge me. Du behöver inte utmana mig Bruno Gollnisch.
dare
us
It has dared to challenge those who thought of themselves as untouchable. Man har vågat utmana dem som betraktade sig själva som osårbara.Will the European institutions dare to challenge the huge oil companies by imposing the 'polluter pays' principle? Kommer de europeiska institutionerna att våga utmana de enorma oljebolagen genom att påtvinga dem principen om att ?förorenaren betalar??He is there because of flimsy charges; he is detained for nothing; he is detained because he dared to stand against President Mubarak. Han sitter där efter grundlösa anklagelser och utan någon som helst anledning – det enda skälet är att han vågade utmana president Hosni Mubarak.

defy
us
This time, however, Saddam Hussein will not be able to continue to defy international law. Denna gång kommer dock inte Saddam Hussein att kunna fortsätta att utmana den internationella rätten.He was expected to appeal to a higher court, but Professor Aghajari had the courage to defy the legal system by refusing to go to appeal. Man väntade sig ett överklagande till högre instans, men professor Aghajari var modig nog att utmana rättsväsendet genom att vägra att överklaga.to defy an enemy; to defy the power of a magistrate; to defy the arguments of an opponent; to defy public opinion
provoke
us
Dont provoke the dog; it may try to bite you
test
uk
us
Climbing the mountain tested our stamina.to test the soundness of a principle; to test the validity of an argumentHe tested positive for cancer

Den nya hanen utmanar den gamla om honan.
Jag utmanar dig i schack!
Vi utmanar oss själva varje dag.
Artisterna utmanade etablissemanget genom att genomföra den förbjudna konserten.
Du skall inte utmana ödet.

Ordbok